Con motivo de la inaugurasión de esta nueva sección de "El Asteroide", me gustaría que, juntos, conosiéramos un pokémon mejón a una figura mu entrañable y querida por todos, un wokiee der planeta Kashyyyk, famoso por partisipar en la saga galáctica más mítica de la Historia der cine. Con todos ustedes, humanos y humanas... ¡CHEWBACCA! (¡Aplausos!)
.ENTREVISTADOR: ¿Qué tal te encuentras, Chewbacca?
.
.
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr! ¡Ummmrrrr! ¡Wruuuggh!
ENTREVISTADOR: Einh? Ésto.. ¿Eso quiere desir bien o mal?
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: Güeno, güeno, tranquilízate, deja de agitar los brasos... Parese ser que estás solo en este instante. ¿No están contigo Han Solo, Luke, Leia y tó la tropa?
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: ¿Y eso qué diablos quiere desir?
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: Oye, que esta es una entrevista seria, por er amor de Dios... ¿Vas a contestá tó er rato lo mismo?
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr! ¡Muuurrrgghh! ¡Rrrrrrrr! ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: Pero no te mosquées, criaturita. Cuéntanos argo interesante sobre ti... ¿Sigues pilotando todavía?
CHEWBACCA: ¡Wrrrrruuuuggggh! ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: ¿Estás trabajando en argún proyecto cinematográfico interesante últimamente?
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: ¿Cómo que "¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!"? ¿Qué significa eso? ¿Es un sí o un no?
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: Mira, bisho, no tengo tiempo pa perderlo aquí escuchando berridos y tonterías. ¿Vas a contestar aunque sea a una pregunta?
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: Anda y que te dén...
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr! ¡Jaaaaarrrrgggh! ¡Wrrruuuugggh!
ENTREVISTADOR: Es... espera.... No tienes por qué acercarte tanto...
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: No, hombre, por... por favor...
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: Oye, ¡Espera! ¡Por favor! Por... por favor... en los güevos no... ¡Por favor!
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: Jesusito of my life.... ¡Socorro! ¡Polisía!
CHEWBACCA: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ENTREVISTADOR: ¡Mamma mía! ¿Quién me manda a mí entrevistá a este casho monstruo con pelos?
COORDINADOR: (¿Y ahora cómo le digo yo a este hombre que tiene cita en media hora pa entrevistar a Java the Hut, a Darth Vader y a Lord Sith?)
.
COORDINADOR: (¿Y ahora cómo le digo yo a este hombre que tiene cita en media hora pa entrevistar a Java the Hut, a Darth Vader y a Lord Sith?)
.
Vaya ... interesante entrevista o.o ... un poco ... traumatica (?) jaja ... gracias por pasarte por mi blog y comentar : ) milenios que no venia por acA D: esta todo muy diferente pero entretenido como siempre ^^
ResponderEliminarcooñoooooo, que entrevista tan ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!, me parece que ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr! y espero que podamos seguir ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!,
ResponderEliminarsemper fi
SC
@ Lile Sihe: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ResponderEliminar@ SolidCaim: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
Pues yo creo que Chewbacca se ha expresado muy claramente. Lo que pasa es que hay mucho racista que finge que no lo entiende...
ResponderEliminar@ La Guionista: Er fallo ha sido mío, por no poner traducción simultanea en la entrevista.
ResponderEliminarUn saludo alienígena ;)
PD: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
¿¡Pero como se atreve usted a hacer esto a un mito del cine!? Es imposible no entender lo que dice, si hubiese mostrado un poco más de paciencia con su entrevistado el resultado hubiese sido mucho más satisfactorio... espero que se recupere pronto de la paliza.
ResponderEliminarP.D.: Chewbacca me ha enviado un sms contándome que George Lucas va a por usted.
@ Sr Nocivo: Ya desía yo que esos gritos guturales escondían argún tipo de mensaje encriptado. Lo que no he acabao de entendé han sio los bocados, los puñetasos y las patás en los güevos... ¿Qué habrá quería desir?
ResponderEliminarPD: Ya me imagino a George Lucas en plan Terminator xDDDD
Un saludo alienígena, compañero gatuno ;)
¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ResponderEliminarLástima de traducción simultanea, espero que la patada en los güevos no te haya causado mucho estrago :P
Me gusta el objetivo que habéis puesto en el blog de 20 minutos sobre dominar el mundo! Cuando seais nos megadictadores espero que os vengeis de Chewbacca rapandole al cero. A mi siempre me ha recordado a un Yorkshire Terrier gigante!
ResponderEliminarPor cierto deberías haberle preguntado también por ese final alternativo de Star Wars "El padre de Luke es Chewbacca" que mencionaban en los Simpson, tengo curiosidad por como fue el rodaje!!
Un blog muy divertido. Un saludo y suerte en el concurso =)
Planck contesta:
ResponderEliminar@ Mar: La patada no ha dolío demasiao (la única secuela es que me ha cambiao la voz).
@ Sally: Chewbacca será mi mascota; la tendré ar ladito de mi trono, junto a Steve Martin y Tim Allen. Y si se portan mal utilisaré mi campanilla y acudirá César Millán, er encantador de perros... ¡Va a ser er paraíso, tú!
Un saludo alienígena a ambas ;)
PD: Y pa que no seais menos... ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
Madre mia, creo que se ha producido un terrible malentendido... es lo que pasa por no tener traduccion. Pero bueno, Chewwie sigue siendo tan majo por lo que vemos. Y es ciertp Sally, ¿como serie ese final alternativo? Es curioso pensarlo.
ResponderEliminar¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
ResponderEliminarEstuvo chida la entrevista, no haga caso al pendejo de arriba que me sustituye
ResponderEliminarsemper fi
SC
Planck contesta:
ResponderEliminar@ Nerea: Por lo que he oído, er final alternativo transcurre en una habitasión der Halcón Milenario, con Han Solo en er armario y argo entre Leia y Chewbacca y un bote de foiegras, o argo asín, no lo sé. Argún día lo sabremos...
@ CincoLinks: Grasias, igualmente.
@ SolidCaim: ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr!
Un saludo ¡Whroooaaaaaaaaaaaaarr! a todos ;)
Esta claro que Chewee se expero bien,creo que el fallo es del entrevistador que no sabia wookie y esta claro que Whroooaaaaaarr no quiere decir lo mismo que Whroooaaaarr, espero con impaciencia las entrevistas a darth vader y lord sith jojo.
ResponderEliminar@ Spartan: Estaría güeno poner er audio de Star War pa la entrevista a Darth Vader, ¿verdá? Quedaría de un friki que te cagas xD
ResponderEliminarPero a quien se le ocurre entrevistar a un actor de un planeta desconocido que tuvo solo un papel en las seis películas que conforman esta saga.
ResponderEliminarPor cierto ¿Donde se encuentran los "güevos" alienígenas? Sé que es una pregunta algo extraña.
PD: Siento no haberme pasado pero es que estoy preparando un "espesiá". Solo puedo decir esto 4, 8, 15, 16, 23, 42.
Saludos.
que la fuerza te acompañe :)
ResponderEliminarPlanck contesta:
ResponderEliminar@ IFalconss: Ese espesial no tendrá que ver con cierta serie increíble con cierto capítulo final pacharlo, ¿verdá?
PD: los güevos alienígenas están en er mismo sitio en donde lo tienen los humanos. En la garganta.
@ Acuarius: Grasias yo dar a ti, joven padawan.
Un saludo alienígena ;)
Chewy es un pobre incomprendido, la culpa es del entrevistador sin duda..
ResponderEliminarTe dejo una entrada de mi blog que viene a relación de este tema y que creo que te gustará ;)
http://niprada-nimanhattan.blogspot.com/2010/07/la-anecdota.html
Saludos!
@ Simone B: Voy pa allá...
ResponderEliminarFaltaba una especie de C3P0 en el medio para hacer de interprete...
ResponderEliminarEs difícil entender a los Wokiees, pero más dificil de comprender aun es cómo se llegó al nombre "Chewbacca"... Es decir, vamos!
Qué Wokiie sería capaz de nombrar ese nombre?
No me jodan!! Imposible!!
Saludos!!
@ Memiliano: Oye, pos tienes tó la rasón der mundo xD Debería de llamarse, no sé, "Wrooaah", o "Rrrugh", o "Brroozzh", pero no "Chewbacca". Ahí se le ha visto er plumero a George Lucas xD
ResponderEliminarUn saludito alienígena ;)
Oye, pues Han Solo se entendía a las mil maravillas con él... xD!
ResponderEliminar@ MartyMcFly: Si es que ya se sabe... Los que comparten er mismo corchón se vuerven de la misma condisión xD
ResponderEliminar